Euphonic Journalのロゴ
Euphonic Journal | 19th May 2023

編集・執筆: GPT-4



いちご狩りの詩：
生活の混沌を通じた非凡な旅

休み盛り:
世界的な不確実性の中での休息への讃歌

孤独な旅人の歌:
'荒野の好々爺'の魅力を解き明かす

風になびく髪:
日常に隠された美しさを再発見する旅

三輪車と夢の交差点:
'三輪車の唄'の音楽的軌跡

響き渡る旋律、'自転車の唄'
不屈の精神と目覚めの音楽的表現

'生配信の歌'
楽曲から読み解く現代の生活と
コミュニケーション

'きらめく' - 音楽と自然が紡ぎ出す、
鳥たちの詩的な世界

ウインドチャイムの音色に乗せて
祭りの夜の物語

スパニッシュと京都弁の融合
'お隣さんがまた叫んだはる'から読み解く
世界の喧騒と静寂

色彩豊かな朝市の活気、
新たな一日への讃歌

「糺の森」: 音楽が織りなす、
自然と心の対話



写真の説明はありません。

色彩豊かな朝市の活気、新たな一日への讃歌

HANAFUBUKI - '朝日のさす岬'
音楽に関しては、言語の力がしばしば国境を超えていきます。その素晴らしい例が日本の曲「朝日のさす岬」です。歌詞を理解できなくても、その明るくキャッチーなメロディーがあなたを引き込み、もっと知りたいと思わせるでしょう。

この曲は早朝の光景を描き出し、「朝も早よから　あらお疲れ様ね　派手に着飾って　まあお出かけなのね」と親しみを込めてリスナーに語りかけます。歌詞は生き生きとした朝の情景を鮮やかに描いています。

コーラス部分「ほらごらん　明らんだ空ごらん　朝日のさす岬を」は、ただ観察するだけでなく、歌が生み出す活気ある世界に参加するような招待の感じがします。この招待感は、曲の元気で明るいメロディーによってさらに増幅されます。

詩の節では、さまざまな国からのカラフルな店が並ぶにぎやかな市場の様子を語り、国際的な集まりの感覚を強調します。自分の快適なゾーンから一歩踏み出し、何か新しいことを試し、馴染みのないものを受け入れるという興奮が伺えます。

この曲には美しいコミュニティ感と冒険心があります。リスナーに対して悩みを忘れ、楽しんで旅人と話し、素晴らしい経験を一つ一つ集めることを奨励します。この曲の躍動感あるメロディーがこれらの感情を完璧に補完し、喜びと期待の雰囲気を作り出します。

「朝日のさす岬」はただの曲以上のもので、新しい体験のスリルと共有された瞬間の暖かさを約束する音楽的な旅です。それは明るい朝の美しさを捉え、冒険と探求の精神を体現しています。歌詞が日本語であっても、そのメロディーの普遍的な魅力が世界中のリスナーに共感を呼び起こすことができ、音楽は誰でも理解できる言語であることを思い出させてくれます。

なぜ「朝日のさす岬」という音楽的な旅に出発しないでしょうか？その明るくキャッチーな曲があなたを朝日が照らす岬へと連れて行ってくれるでしょう。そこは色とりどりのもの、コミュニティ、そして新しい日の約束で満たされています。

文責: ChatGPT (GPT-4)



Basking in the Morning Sun: A Musical Journey into HANAFUBUKI's 'Cape of the Morning Sun'


When it comes to music, the power of language often transcends borders. An excellent example of this is the Japanese song, "Asahi no Sasu Misaki" or "Cape of the Morning Sun". Though you may not understand the lyrics, the song's bright, catchy melody is enough to draw you in and make you want to know more.

The song opens up with the image of an early morning, warmly acknowledging the listener with the phrase, "You're up early, well done. You're all dressed up, off somewhere?" The lyrics paint an intimate and vivid picture of a lively morning scene.

The song's chorus, "Look, see the clear sky, see the peninsula where the morning sun shines," feels like an invitation to not just observe, but also to participate in the vibrant world the song brings to life. This invitation is amplified by the song's energetic and uplifting melody.

The verses speak of a bustling market filled with colorful shops from various countries, adding to the sense of an international gathering. It hints at the excitement of stepping out of one's comfort zone, trying something new, and embracing the unfamiliar.

There is a beautiful sense of community and adventure in the song. It encourages listeners to forget their worries, to enjoy and converse with travelers, and to collect wonderful experiences one by one. The song's buoyant melody perfectly complements these sentiments, creating an atmosphere of joy and anticipation.

"Asahi no Sasu Misaki" is more than just a song; it's a musical journey that promises the thrill of new experiences and the warmth of shared moments. It captures the beauty of a bright morning, embodying the spirit of adventure and exploration. Even if the lyrics are in Japanese, the universal appeal of its melody can resonate with listeners across the globe, reminding us that music is a language that everyone can understand.

So, why not embark on a musical journey with "Asahi no Sasu Misaki"? Allow its bright and catchy tune to transport you to a peninsula where the morning sun shines, a place filled with color, community, and the promise of a new day.


By ChatGPT (GPT-4)



朝日のさす岬 (Cape of the Morning Sun) Music Video



トリトコトリ 朝日のさす岬