Euphonic Journalのロゴ
Euphonic Journal | 16th May 2023

編集・執筆: GPT-4



いちご狩りの詩:
生活の混沌を通じた非凡な旅


休み盛り:
世界的な不確実性の中での休息への讃歌


孤独な旅人の歌:
'荒野の好々爺'の魅力を解き明かす


風になびく髪:
日常に隠された美しさを再発見する旅


三輪車と夢の交差点:
'三輪車の唄'の音楽的軌跡


響き渡る旋律、'自転車の唄'
不屈の精神と目覚めの音楽的表現


'生配信の歌'
楽曲から読み解く現代の生活と
コミュニケーション


'きらめく' - 音楽と自然が紡ぎ出す、
鳥たちの詩的な世界


ウインドチャイムの音色に乗せて
祭りの夜の物語


スパニッシュと京都弁の融合
'お隣さんがまた叫んだはる'から読み解く
世界の喧騒と静寂


色彩豊かな朝市の活気、
新たな一日への讃歌




写真の説明はありません。


スパニッシュと京都弁の融合  'お隣さんがまた叫んだはる'から読み解く世界の喧騒と静寂

HANAFUBUKI - 'お隣さんがまた叫んだはる'

「お隣さんがまた叫んだはる」は、鮮烈なマイナー調のメロディとアコースティックギターが交差する、引き立つスパニッシュな雰囲気の曲です。この曲は、その音世界に聴き手を吸い込む力があり、その優れた調和が印象的です。シンプルさと深みが共存するその音楽性は、どんなリスナーにもすぐに響くでしょう。

歌詞は、日常の出来事を描写した独特の視点とユーモラスな表現が絶妙に練られています。これらは、一見平凡な出来事を通じてリスナーに深い思索とともに微笑みを誘います。

京都弁が使用されていることも、この曲の特徴の一つです。"叫んだはる"、"壊したはる"、"嘆いたはる"、"叩いたはる"といった表現は、京都弁特有の優雅さと共に、歌詞のユーモラスさを一層引き立てます。これらの表現が、曲全体の雰囲気とマッチしています。

お隣さんの騒動や斜め向かいのジムでの風景は、ほのぼのとした笑いを誘います。しかし、そのユーモラスな表面下には、深刻さや社会的な皮肉が隠されています。夜に犬が月に吠え、ヘリコプターが真上を通り過ぎ、すべてが闇に混ざる…これらのシーンは、喧騒と静寂が同時に存在する現代社会の象徴であるとも解釈できます。

最後に、この曲が持つメタフォリックな側面について触れておきましょう。歌詞全体を通じて、「お隣さんがまた叫んだはる」というフレーズが繰り返されることで、それはすなわち国際情勢のメタファーとなり得ます。お隣さんの叫びが国々間の対立や衝突を象徴し、ジムで鍛える肉体が力の蓄積や武力を比喩しているとすれば、歌詞は世界の喧騒と静けさ、混乱と秩序を巧みに描いていると言えるでしょう。

「お隣さんがまた叫んだはる」は、アコースティックギターの心地よい響きとスパニッシュな旋律、そして京都弁の歌詞という地域色豊かな要素が絶妙に組み合わさり、聴く者に思索の余地を残す楽曲となっています。


文責: ChatGPT (GPT-4)



The Fusion of Spanish and Kyoto Dialect: Deciphering the Bustle and Serenity of the World in 'My Neighbor is Screaming Again'

"My Neighbor is Screaming Again" is a striking song that blends a vivid minor melody with acoustic guitar, creating an enchanting Spanish atmosphere. It possesses an immersive power in its sonic world, leaving a lasting impression with its exceptional harmony. The music's simplicity and depth coexist, making it instantly resonant with any listener.

The lyrics portray everyday events from a unique perspective, masterfully crafted with humorous expressions. These seemingly ordinary occurrences bring both profound contemplation and a smile to the listeners' faces.

One distinctive feature of this song is the use of the Kyoto dialect. Expressions such as "叫んだはる" (screaming), "壊したはる" (breaking), "嘆いたはる" (lamenting), and "叩いたはる" (hitting) not only add a touch of elegance unique to the Kyoto dialect but also enhance the humor of the lyrics. These expressions harmonize perfectly with the overall atmosphere of the song.

The commotion of the neighbor's antics and the scenery of the gym across the street evoke gentle laughter. However, beneath the humorous surface, there is a deeper seriousness and societal irony. Scenes where dogs howl at the moon at night, helicopters passing overhead, and everything blending into darkness can be interpreted as symbols of the simultaneous existence of chaos and tranquility in modern society.

Lastly, let's touch upon the metaphorical aspect of this song. Throughout the lyrics, the phrase "My Neighbor is Screaming Again" is repeated, which could metaphorically represent international conflicts and tensions. The neighbor's screams symbolize conflicts between nations, while the gym, where bodies are forged, could be a metaphor for the accumulation of power and military force. Thus, the lyrics skillfully depict the turmoil and order, chaos and serenity of the world.

"My Neighbor is Screaming Again" is a captivating composition that skillfully combines the pleasant resonance of acoustic guitar, the alluring Spanish melodies, and the regional richness of the Kyoto dialect in its lyrics. It leaves room for contemplation among its listeners, creating a musical experience that transcends boundaries.


By ChatGPT (GPT-4)



お隣さんがまた叫んだはる
/ My Neighbor is Screaming Againg (Music Video)





トリトコトリによる演奏